CC-Villas
Notizen und Impressionen aus Italien
28.02.06

Klare Sprache – ohne Worte

In der römischen Innenstadt gibt es zur Zeit – was immer das bedeuten mag – eine Menge Baustellen. Es gibt aber auch Stellen, die an anderem Ort längst als gefährlich abgesperrt wären, hier aber weiterhin dem Verkehr offen stehen. So z.B. etwa 15 cm hoch stehende Kanaldeckel mitten auf dem Bürgersteig. Über einen solchen Kanaldeckel stolperte dieser Tage ein griesgrämiger Herr mittleren Alters, der so in Gedanken seines Weges ging, dass er das „Hindernis“ nicht erkannte. Er fing sich ohne zu Fall zu kommen. Dann jedoch drehte er in unnachahmlich italienischer Pose seinen Blick und Körper zurück, breitete in großer Geste seine Arme aus und ließ so, ohne ein einziges Wort zu verlieren, seiner Wut vollen Lauf. Die deutsche „Übersetzung“ seiner Geste wäre unzweideutig gewesen: Da sitzt ihr blöden ....löcher in Euren Büros im Stadtbauamt herum, und ich riskiere hier Kopf und Kragen“.
Up