03.10.06
Was sind doch Fremdsprachen schwierig... Einer Bekannten wurde vor einiger Zeit der Laptop gestohlen. Sie erstattete Anzeige, die von der örtlichen Polizei ihres kleinen italienischen Dorfes aufgenommen wurde. Die Anzeige lautete, dass der Laptop entwendet wurde, während sie damit arbeitete. Offensichtlich war der Begriff „Laptop“ dem Beamten nicht bekannt. So kam es dazu, dass das Protokoll auswies, es wurde ihr das „Letto“ (also das Bett) gestohlen, während sie darauf arbeitete... |
