Archiv für Toskana
Lucca und Skifahren – wie passt das denn zusammen?
Fassade des Domes in Lucca
Lucca - San Martino
Wer Lucca kennt (und das sind erfreulich viele), der bringt die Stadt und ihre Umgebung meist in Verbindung mit Geschichte, Architektur, Kunst und Musik, mildem Klima, beschaulichem Stadtbild, tollen Zigarren, in jedem Falle aber köstliche Weine aus den Luccheser Hügeln und dem vielleicht besten weil feinsten Olivenöl Italiens. Man denkt an die nahen Badestrände, die schönen Golfplätze, die Marmorberge…..
Aber denkt man auch an Skifahren? Nicht nur an Langlauf sondern an anspruchsvollste Abfahrten?
Und dennoch liegt all das so nahe bei Lucca.
Man nimmt die SS12 Via del Brennero (sie geht tatsächlich bis zum Brenner), fährt ein Stück den Fluss Serchio aufwärts, vorbei an den schönen Orten Bagni di Lucca, dann immer weiter hinauf in die immer höher werdenden Berge der Alpi Apuane. Dort, auf knapp 1400 m über dem Meeresspiegel, befindet sich der im Sommer und insbesondere im Winter interessante Ort Abetone (im Sommer ca. 1 bis 1 1/2 Std. Fahrt von Lucca)
Mit rund 700 Abetonesi im Grunde ein Dorf, durch die jahraus jahrein kommenden Touristen aber zu jeder Zeit deutlich mehr. Der Ort liegt bereits in der Provinz Pistoia, also knapp über die Grenzen Lucca’s hinaus, und bietet alles, was ein Erholungsort zu allen Jahreszeiten braucht.
Interessant aber sind seine über die Region hinaus bekannten und zum Teil sehr fordernden Ski-Abfahrten. Zum einen noch auf Hängen der nördlichen Toskana, in einem anderen Teil bereits hinab in die Provinz Modena, also die Region der Emilia-Romagna. Alles in allem rund 30 Kilometer Abfahrten, erreichbar mit zur Zeit 22 Skiliften unterschiedlicher Art.
In den Wintermonaten sieht man ganze Kavalkaden von Skifahrern in die Gegend pilgern, bietet Abetone doch zwischen den Alpen im Norden und den Abruzzen im Süden auf der Höhe von Aquila die einzige wirklich gute Skimöglichkeit Italiens.
Alberto Tomba, der mehrfache Olympiasieger und Weltmeister hat zwar das Skifahren in Cortina d’Ampezzo gelernt, dem Vernehmen nach ist er jedoch aus seiner Heimatstadt Bologna häufig auch in Abetone gewesen. Wie man an seinen späteren Erfolgen sehen kann, hat es ihm nicht geschadet.
Also dann: Ski-Heil in Abetone!
“La Luminaria di Santa Croce” Fackelumzug in Lucca am Abend des 13. September
San Martino
der Dom von Lucca
Am 14. September, feiert Lucca das alljährliche Fest “Santa Croce”, das seinen Ursprung in der Figur des Volto Santo im Dom San Martino hat.
Die Feierlichkeiten beginnen bereits am Vorabend und münden in die bekanntermaßen große Prozession zum Teil in historischen Kostümen durch die Stadt unter Teilnahme einer Vielzahl von Korporationen, religiösen und laizistischen Gruppen, Ordensmitgliedern, städtischen Vereinigungen und solcher aus dem Umfeld, dazu natürlich alle denkbaren Honoratioren.
Nach einer allgemeinen Ankündigung durch das Läuten aller Kirchenglocken Luccas am Tag davor am Mittag nimmt die Prozession am 13. September um 19.15 Uhr Aufstellung im Umfeld der Kirche San Frediano, setzt sich dort um 20.00 Uhr in Bewegung, um am Ende den Dom San Martino zu erreichen.
Die alten Palazzi und Gebäude sind mit Kerzen und anderer Beleuchtung geschmückt und verleihen dem Ereignis eine besondere Atmosphäre. Der Ausklang des Abends ist dann ein Feuerwerk.
Dies ist nicht nur ein sehr wichtiges religiös-historisches Ereignis in Lucca, sondern auch für den Betrachter eine eindrucksvolle und farbenprächtige Veranstaltung in, die man nicht versäumen sollte. Der feierliche Fackelzug durch die Straßen der Altstadt trägt den historischen Namen “La Luminaria di Santa Croce“.
Nota bene: der 14. September ”Santa Croce” ist Feiertag in Lucca.
Miss Italia 2011 in Montecatini, Kurven stehen wieder hoch im Kurs
Oper
Montecatini Terme
In diesen Tagen findet im mondänen Thermalbad Montecatini Terme die Wahl zur Miss Italia 2011 statt.
Die Stadt ist bestens vorbereitet, Schauplatz wird überwiegend der große Porticus vor dem bekannten Hotel Gambrinus im Zentrum der Stadt und in Nähe der Kuranlagen sein.
Neu ist allerdings für dieses Jahr (und hoffentlich folgende) die Erweiterung auf Kandidatinnen der Kleidergröße 44 (deutsche Größe 38), oder wie die Presse schreibt der Modelle „curvy“.
Eine offenbar über längere Zeit angelegte Kampagne zugunsten klar runderer Modelle hat ihren langersehnten Erfolg, wobei allgemeine Aspekte wie Gesundheit, Wohlbefinden und eine Abkehr von bisherigen exklusiven Auswahlkriterien eine Rolle gespielt haben.
Quelle: Il Tirreno
Lucca, Festival Puccini, Madame Butterfly, Okamura
Open Air Oper Puccini Lago di Massaciuccoli
Torre di Lago
Lucca Festival – Torre di Lago
“Die Ungenauigkeiten bei Puccini in seiner Oper Madame Butterfly haben mich seit meiner Kindheit gestört” – so der japanische Regisseur Okamura.
Da Puccini nie selbst in Japan war, hat er – so jedenfalls Okamura – einige Verhaltensmuster typischer japanischer Art falsch berücksichtigt. So z.B. die Frage, ob eine Japanerin auf offener Straße singen würde…………
Wie gut, dass wenigstens die Musik des Meisters nicht betroffen ist sondern nur das Libretto, und auch dieses wohl eher theoretisch.
Millionen Opernfreunde konnten, so sollte man meinen, auch mit diesen kleinen Fehlern leben.Aber wenn Herr Okamura nur so seinen lebenslangen Unmut loswerden kann………
Quelle: iltirreno.gelocal.it
Torre di Lago - Lago di Massasciuccoli
“The mistakes Puccini has made in his opera Madame Butterfly have been a pain in my back since my childhood” – that’s what Japanese opera director Okamura has declared.
As Puccini had never been in Japan he has – always according to Okamura – incorporated some details which do not comply with Japanese habits and customs. So for example the fact a Japanese girl would never sing in public………………….
We should be happy the music of the great composer Puccini is not affected but just the libretto and this even in a rather theoretical way. Millions of opera friends, I tend to think, have been able and willing to live with these “utmost important” mistakes. So if this is the only way Mr. Okamura can get rid of his lifelong hickups…..
Urlaubslektuere
Insider Lektüre………..
Es gibt sicher unendlich viele Möglichkeiten, sich durch gezielte Lektüre auf einen Ferienaufenthalt vorzubereiten; so natürlich auch mit Blick auf die Toskana.
Ich möchte dem eine zusätzliche Option hinzufügen, die sicher besonders geeignet für den Leser ist, der einen spannenden Kriminalromane als Vehikel vielseitiger Information und Lokalkolorit akzeptiert.
Der italienische Autor Michele Giuttari hat in den letzten Jahren zwei überaus erfolgreiche Krimis herausgebracht, die einen ganz besonderen Blick in Verhältnisse, Traditionen, offene und verborgene Strukturen der Toskana und ihrer Bewohner ermöglichen. Es sind dies (hier die englischen Titel, deutsche Übersetzungen dürften vorliegen): „A Florentine Death“ > „Das Monster von Florenz“ und „A Death in Tuscany“. Ein weiterer seiner Krimis, „Death of A Mafia Don“, steht nur am Rande in Beziehung zu den beiden mit Toskana Schauplätzen.
Empfehlenswerte Lektüre, wie gesagt sowohl als reiner Krimi wie auch als Anschauungsunterricht für die Toskana. Empfehlenswert auch deshalb, weil wir es hier mit einem Krimi-Autoren zu tun haben, der beruflich aus der Branche des Kriminalisten kommt.
Weiter Bücher ins Deutsche übersetzt: „Die Signatur“ und auch „Die Loge der Unschuldigen“
Versilia, Forte dei Marmi, 7 Sterne Chef kocht fuer 4 Beiner
Auf den Hund gekommen……
Wie ANSA berichtet, hat man in Forte dei Marmi in der Toskana in diesen Tagen eine Nobel-Herberge für Hunde eingerichtet. Früher eine Auffangstelle für verstossene Hunde, werden heute 8 Häuser mit privatem Garten für die Vierbeiner genutzt.
Damit nicht genug: 7 Sterne-Koch, Bruno Barbieri, kocht für die Hunde des „Luxury Pet Hotel“. So z.B. Hühnchen-Bonbon mit einer Füllung aus Thunfisch mit schwarzem Reis und Apfel.
Die Einnahmen werden erfreulicherweise für bestehende oder neue Asyle für verstossene Hunde genutzt……
Als Bed&Breakfast 35 Euro/Tag bzw. Vollpension 40 Euro pro Tag
Not bad for a pet……
As ANSA refers a special place for abandoned dogs has opened these days in Forte die Marmi/Tuscany. What used to be just a cannel for lost or abandoned dogs has been changed into a „Luxury Pet Hotel“ with 8 houses and private garden.
Going beyond that a 7 Michelin star Chef does the cooking for the four-legged friends, for example Chicken stuffed with tuna and black rice with apple.
Full board 40 Euro per day or Bed&Breakfast 35 Euro/day.
Fortunately the receipts will be spent for existing or new cannels…….
Die Straende der Toskana 2011
Strand bei Pietrasanta
das Meer bei Lucca
Die unabhängige europäische Umweltstiftung Fee hat auch für 2011 eine Bewertung der Strände Italiens vorgenommen, dabei neben Wasserqualität auch Strände, Organisation, Service unter die Lupe genommen.
Nach Ligurien (nördlich an die Toskana angrenzend) mit 17 liegt die Toskana (mit den Marchen an der Adria) mit 16 höchstbewerteten Stränden wieder bestens in einer Spitzenposition.
Jede Menge “bandiere blu”, die Auszeichnung als Top-Qualität.
Karneval 2011 in Viareggio – wieder ein fröhliches Fest am Meer
Im Februar 1873 war die Geburtsstunde des “Carnevale” in Viareggio, und heute ist er attraktiver als je zuvor.
Burlamacco, der Clown von Viareggio
Burlamacco & Karneval
Fast 60 Jahre später gewann der Künstler Uberto Bonetti eine Ausschreibung der Stadt und kreierte den berühmten Clown Burlamacco, der heute das Maskottchen von Viareggio ist, und nunmehr für seinen Karneval schlechthin steht. Der Burlamacco begrüßt Sie schon an der Autobahn.
Der diesjährige Karneval von Viareggio, weltbekannt für seine prächtigen Umzüge, findet in der Zeit bis zum 13. März 2011 statt.
Neben traditionellen Festwagen und solchen, die politische Satire zum Inhalt haben, werden dieses Jahr auch Themen der Umwelt Einzug in das Repertoire halten. So wird ein Wagen zu sehen sein, der unter dem Titel “La Mattanza” Bezug nimmt auf das durch die Umweltkatastrophe nach der Explosion der großen Bohrinsel im Golf von Mexiko vergangenen Jahres verursachte “schwarze Meer”.
Ein weiterer Wagen mit dem Titel ” Acqua, l’oro blu” (Wasser, das blaue Gold) behandelt die immer kostbarer werdende Resource Wasser.
Und schließlich nimmt man sich auch der vierbeinigen Freunde an: ein Wagen mit dem Titel “Baubeach” (Strand für Wauwaus) skizziert einen imaginären Strand, der den Hunden all das bietet, was sich der beste Freund des Menschen wohl wünschen würde, könnte er es sich aussuchen….
Weitere Informationen: Viareggio il Carnevale
Ape statt Vespa, Junge Leute in Pitigliano, südliche Toskana
"die Ape, das Gefährt auf drei Rädern"
eine arbeits Ape
In Italien bereitet man sich wie überall auf die Weihnachtstage und das Neue Jahr vor. Daneben aber laufen auch die letzten und konkreten Vorbereitungen für den Karneval 2011 an. Nicht nur in den Hochburgen wie Viareggio oder Venedig, nein auch im kleinen.
So hat man z.B. in Pitigliano, einem kleinen Städtchen im Herzen der toskanischen Tuscia in der südlichen Toskana einen ausgefallenen Plan im Auge.
Es ist seit langem Tradition, dass Heranwachsende zum 16 Geburtstag statt eines Mofas oder Motorrads in Pitigliano eine Ape bekommen, also dieses unverwechselbare Gefährt auf drei Rädern mit einem Motor wie dem einer Vespa und einer Ladefläche, manche offen, andere geschlossen, mit kleiner Fahrerkabine, manche noch mit einem Lenker wie beim Fahrrad. Üblicherweise dienen sie in ganz Italien Handwerkern oder Händlern, sie sind das Gefährt, mit dem man in die engsten Altstadt Gassen – selbst in Rom – und die entlegensten Ecken in den Bergen kommt.
Die jungen Leute von Pitigliano nun gestalten sie mit viel Liebe und Phantasie aus, vom Graffiti-Vehikel bis zur Ikone des geliebten Fußballvereins, vom Zebra bis zum Blumenmeer mit bunten Schmetterlingen, von der kunstvollen Schrottbeule bis zur Prunk-Ape mit einer Stereoanlage, die Tote weckt, mit Aufschriften in goldenen Lettern – es gibt keine Grenzen. Die Jungs haben längst herausgefunden, dass auch für ihre ersten Amouren die Ape besser geeignet und attraktiver ist als ein Motorrad….
2011 soll nun ein Hauptteil des Karnevalsumzuges in Pitigliano durch diese Apen gestellt werden – billiger, wetterunabhängiger, originell, mit viel Lokalkolorit. Als Bonus am Rande bezieht die Stadt so auch junge Leute aktiv in ihren traditionellen Karneval ein, sicher eine gute Investition in dessen Zukunft.
Man darf gespannt sein, wie sich das im kommenden Frühjahr in der Praxis darstellen wird, sicher lustig.
Quelle: Artikel ”arte-su-tre-ruote-a-carnevale-l-ape-sfila-a-pitigliano-2733239″ Il Tirrenio
Wohlbefinden und Tourismus sind die Stars der heutigen Messe der Thermen in Lucca
Thermen-Grotte-Giusti
In diesem Jahr ist das Hauptaugenmerk auf die Stärkung der 5 Sinne ausgerichtet. Das Ziel dieser Ausstellung ist aufzuzeigen, dass Gesundheit, Nahrung, Musik und Medizin so zu vereinen sind, dass wir unseren Körper besser verstehen, um seine Funktion zu verbessern und mit uns besser im Einklang leben.
Quelle: Artikel ” Benessere e turismo sono i protagonisti alla fiera delle terme” in “Il Tirreno“/Lucca
Lucca liegt im Zentrum vier bekannter Thermen – Bagni di Lucca, in der Romantik ein vielbesuchter Badeort, Heinrich Heine hat ihn in seinem Reisebericht erwähnt.
Montecatini, die mondäne Jugendstil Badestadt, in der einst die Haute Volée Europas kurte.
Monsummano mit seiner Grotta Giusti, die Giuseppe Verdi einmal als das “achte Weltwunder” bezeichnet hat.
Kurz vor Pisa an der SS 12, ca. 1km hinter dem Tunnel durch die Monti Pisani, liegt San Giuliano Terme. Die Therme, vor gut 10 Jahren renoviert, ist heute ein exklusiver kleiner Badeort geworden.
Vor etlichen Jahren war Bagni di Lucca ein mehr als verschlafener Badeort in der Garfagnana. Das Baden in dem Thermalwasser fand in einer großen Badewanne statt – aber vorher musste man sich kurz dem Arzt vorstellen, der einen in Augenschein nahm. War der Eindruck zufriedenstellend, konnte man amtlich Kuren.
Beeindruckend war aber auch damals mit weißem Bademantel oder großem Badetuch und einem weißen Handtuch als Turban um den Kopf in den Grotten zu verschwinden, den Dampf aus Sulfat und Bikarbonat einzuatmen und auf den Körper als weiße Kalkschicht zu spüren. Noch nie hatte ich zuvor eine so zarte Haut gehabt wie nach diesem Dampfbad.
Heute ist das Dornröschen wachgeküsst und präsentiert sich im ultimativen Chic einer mondänen Badewelt, lassen Sie sich überraschen, bei einem Ihrer nächsten Aufenthalte in einem unserer Ferienhäuser in Lucca.
